Gilles PHILIPPE's French style: L'accent français de la prose anglaise PDF

By Gilles PHILIPPE

ISBN-10: 2874493244

ISBN-13: 9782874493249

Les Français savent écrire, les Anglais ne savent pas écrire. Du moins le pensa-t-on en Angleterre entre 1880 et 1930, si bien que Londres voulut rattraper son retard sur Paris. Pendant cinquante ans, le sort anglais connut son second français ; certains voulurent écrire en anglais comme on écrivait en français ; d’autres se revendiquèrent des théories de Flaubert ou de Gourmont. On importa des idées et des citations, des excursions et des pratiques, et peut-être plus encore : le souci du type. Ou du moins le crut-on.
Que les Français écrivent mieux que les Anglais, ce n’est sans doute qu’une phantasm, disait Virginia Woolf, mais une phantasm qui ne cesse de gagner des soutiens.
C’est donc l’histoire d’une phantasm que ce livre raconte.

Gilles Philippe est professeur à l’Université de Lausanne. Il est notamment l’auteur de Le Français, dernière des langues (PUF, 2010) et de Le Rêve du type parfait (PUF, 2013). Il a dirigé avec Julien Piat los angeles Langue littéraire. Une histoire de l. a. prose en France de Gustave Flaubert à Claude Simon (Fayard, 2009).

Show description

Read Online or Download French style: L'accent français de la prose anglaise (REFLEXIONS FAIT) (French Edition) PDF

Best literature & fiction in french_2 books

Download PDF by Du Hamel: Recherche d'une méthode pour faire réussir les boutures et

Recherche d'une méthode pour faire réussir les boutures et les marcottes via Du Hamel. This booklet is a duplicate of the unique booklet released in 1744 and should have a few imperfections similar to marks or hand-written notes.

New PDF release: Big boy (Hard boy t. 3) (French Edition)

Smug, prétentieux, exaspérant, trop sûr de lui… mais terriblement beau, horny, et attirant. Randy, joueur megastar de hockey, fait des ravages. Toutes les filles se jettent à ses pieds. Toutes sauf une : Lily qui ne veut pas se comporter comme n’importe quelle groupie hystérique. Elle est pourtant profondément attirée par Randy.

Download e-book for iPad: Les journaux de la vie littéraire: Actes du colloque de by Pierre-Jean Dufief,Collectif

Les journaux de los angeles vie littéraire participent de l. a. grande entreprise biographique du XIXe siècle qui a voulu faire vivre l. a. littérature au quotidien en l’incarnant dans des auteurs de chair, personnages de plus en plus médiatisés à un second où le champ littéraire gagnait en autonomie. Les Goncourt créent une forme nouvelle, héritière des mémoires, en écrivant leur fameux magazine qui allait susciter tant de vocations de diaristes chez les hôtes du Grenier.

Darina Al Joundi's Prisonnière du Levant : Collection Nos héroïnes (Littérature PDF

«  Il fait nuit. Seule dans sa chambre, Marie recherche los angeles signification de ce nom  : could… ainsi se nomment les fées de l. a. poésie arabe. Il vient de Perse et signifie le vin. Marie est folle de joie. Elle a enfin trouvé un patronyme qui lui ressemble.  could Ziadé vient de naître.  »  1920 au Caire. Dans les cafés et les salons, les grands esprits du temps se rencontrent et parlent librement.

Additional info for French style: L'accent français de la prose anglaise (REFLEXIONS FAIT) (French Edition)

Example text

Download PDF sample

French style: L'accent français de la prose anglaise (REFLEXIONS FAIT) (French Edition) by Gilles PHILIPPE


by Donald
4.2

Rated 4.30 of 5 – based on 21 votes